中少在線 蟲蟲閱讀 中少總社微博
 
中國少年兒童新聞出版總社

首頁 < 國際交流


第56屆博洛尼亞國際童書展開幕 中少總社以“對話·成長”向世界問好

  2019年4月1日,就在習近平總書記對意大利的國事訪問10天、意大利官宣加入“一帶一路”國家8天之后,意大利博洛尼亞國際童書展(Bologna Children’s book fair)盛大開幕。當地時間4月2日下午,中國少年兒童新聞出版總社(以下簡稱“中少總社”)、博洛尼亞大學出版社(以下簡稱“博大社”)主辦,博洛尼亞大學孔子學院承辦的“‘對話·成長’——《習近平講故事》(少年版)海外出版論壇”活動在書展現場成功舉辦。

  QQ截圖20190408144535.png

  《習近平講故事》(少年版)中文版是由中少總社與人民出版社聯合出版,此次中少總社與博大社借助《習近平講故事》(少年版)意大利語版圖書正式出版發行的契機,在世界最大的童書展現場,從圖書內容出發,圍繞個人與社會、個人與國家和個人與世界的主題,與與會嘉賓來共同探討青少年成長與人類命運和諧發展的話題。中少總社社長孫柱主持了此次論壇活動。

QQ截圖20190408144614.png  

  中國少年兒童新聞出版總社社長孫柱

  中國駐米蘭副總領事張洪到場對活動表示祝賀,并對此次中意雙方展開的友好合作,對《習近平講故事》(少年版)意大利語版的發布表示祝賀。強調此次活動將進一步推動兩國少兒出版的友好合作、促進兩國青少年成長,進一步凝聚中意民間友好力量,推動中意文化交融交流和兩國人民友誼向前發展。中宣部傳媒監管局副局長李宏葵在發言中提到:“中國國家主席習近平高度重視全球青少年的成長與教育,他強調,世界的未來屬于年輕一代,全球青少年有理想、有擔當,人類就有希望。為青少年提供最美好的精神食糧,幫助他們健康成長,是中意出版人共同肩負的崇高使命。《習近平講故事》(少年版)意大利語版的出版不僅對于擴大中意少兒出版業交流合作具有重要意義,也有助于意大利的青少年讀者更好地了解當代中國的文化發展歷程。

  QQ截圖20190408144640.png

  中宣部傳媒監管局副局長李宏葵

  

  論壇進入“個人與社會”環節后,博洛尼亞大學校長代表安東尼奧·菲奧里(Antonio Fiori)說道:“雖然我不是少年,但我還是閱讀了這本書,其中習近平主席經常提到‘友誼’這個詞,這對于了解中國國家主席想要傳達的意思是至關重要的。《習近平講故事》(少年版)這本書的意義重大,它能夠幫助這里的青少年加深對中國這個國家的了解,幫助他們在未來搭建兩國之間的橋梁。”北京大學終身教授、北京大學習近平新時代中國特色社會主義思想研究院常務副院長韓毓海說:“《習近平講故事》(少年版)是一本很特殊的書,這本書告訴大家,中國是個開放的大國,是個有著悠久歷史的大國,也是最大的發展中國家,還有不少貧困人口。在這樣的國家選擇領導人的標準是什么呢?中國人民最終選擇了一個把自己的一切都奉獻出來,一無所有的人,選擇了一個在寒風中把自己的衣服讓給窮人的人,這個人就是中國國家主席習近平。習近平是中國最清貧的人,他幾乎一無所有;習近平也是中國最富有的人,因為他服務的對象是13億人,他是為13億人服務的勤務員,正如他在訪問意大利時說的,‘我將無我,不負人民’。”

  QQ截圖20190408144704.png

  博洛尼亞大學校長代表安東尼奧·菲奧里(Antonio Fiori)

  QQ截圖20190408144711.png

  北京大學終身教授、北京大學習近平新時代中國特色社會主義思想研究院常務副院長韓毓海

  

  在“個人與國家”環節中,國際兒童讀物聯盟(以下簡稱“IBBY”)主席張明舟認為,《習近平講故事》(少年版)這本書,某種意義上還可以看作是了解當代中國發展的一把金鑰匙。它不僅能夠幫助各國小讀者了解中國歷史文化之“道”,中國改革發展之“道”,中國參與全球治理、與各國攜手共建人類命運共同體之“道”,同時也能幫助各國青少年讀者樹立積極正確的人生理想,為各自社會和國家的建設和發展,也為成年后參與構建甚至保衛人類命運共同體積蓄自己的力量。意語版圖書翻譯茱莉(Giulia Falcini)、韋佳德(Riccardo Moratto)表示,雖然中國是一個離我們很遠的國度,但由于語言學習和文化交流,再加上兩國日益密切的商業往來,中國文化現在在意大利已經非常流行,意大利人對于中國文化的喜愛和好奇也是與日俱增。《習近平講故事》(少年版)是關于中國的一本簡要概述,無論是對那些經驗豐富的人,或者是一般的讀者來說,都是有用和有趣的。尼泊爾當代出版社社長凱蘭·高塔坶在發言中表示非常榮幸能在2019年推出《習近平講故事》(少年版)的尼泊爾語版。他提到,“習近平講故事”是一個很貼切的題目,這本書揭示了習近平的思想,不僅有助于尼泊爾青年了解治理像中國這樣的大國的復雜性,也可以讓他們從中獲得非常寶貴的精神財富。

  QQ截圖20190408144747.png

  國際兒童讀物聯盟主席張明舟

QQ截圖20190408144759.png  

  意語版圖書翻譯茱莉(右)、韋佳德(左)

  

  最后一個環節“個人與世界”對話開啟后,IBBY前主席、比利時著名作家瓦力·德·鄧肯(Wally De Doncker)在講話中提到,在《習近平講故事》(少年版)中,習近平走 30 里路只為借書的故事給他印象深刻,他結合個人的成長經歷認為,閱讀對于青少年的成長而言是極為重要的,這也是人類共同的理念。中國駐意大利使館教育處參贊羅平表示,《習近平講故事》(少年版)這本書中精選的這些故事給人啟迪,發人深省。希望全球青少年能夠加強彼此的理解和交流,加深彼此間的友誼,不負韶華、成就夢想,為人類和平與發展的崇高事業貢獻自己的一份力。

  QQ截圖20190408144836.png

  國家兒童讀物聯盟前主席、比利時著名作家瓦力·德·鄧肯(Wally De Doncker)

  

  本書意大利語版審譯薩碧娜教授遺憾未能到場,但是也通過VCR視頻的方式說道,《習近平講故事》(少年版)生動地講述了國際友好、合作、互聯互通的故事,這些故事是不存在邊界的,這些故事講的都是人與人之間建立友好關系的,這些故事看似并非說國家與國家,卻也正是在說國與國之間的故事,并且這也更是人與人之間的故事。通過VCR視頻的方式,意大利的學生們也與我們分享了《習近平講故事》(少年版)的讀后感。

  

  此外,活動現場還舉行了由博洛尼亞大學出版社和中少總社向博洛尼亞金德學校贈送《習近平講故事》(少年版)的中文版和意大利語版圖書的贈書儀式。費德里卡·瑪麗安蒂校長表示會飽含熱情地推薦給他們的學生去閱讀,也相信這一切都會讓學生們加深對不同文化的理解,并且讓他們學會尊重其他國家的文明。

  QQ截圖20190408144856.png

  博洛尼亞大學出版社校長費德里卡·瑪麗安蒂

  

  同時,中宣部進出口管理局范清華,新西蘭米莉茉莉出版集團CEO約翰·皮特,博洛尼亞大學出版社總編輯邁洛尼,博洛尼亞大學孔子學院意方院長瑪麗娜·蒂莫特奧,博洛尼亞大學孔子學院中方院長許穎,比薩孔子學院中方院長黃赟琳,佛羅倫薩大學孔子學院中方院長何繼紅等嘉賓也出席了此次活動。

  QQ截圖20190408144918.png

  “青少年是國家的未來和希望”這是全世界的共識。青少年的成長是關系世界各國長久發展的命題。《習近平講故事》(少年版)精選47則故事,選取的內容具體而生動、通俗而深刻,這些故事同意大利著名的歷史故事一樣,對世界文明與發展具有啟發意義,非常值得年輕人閱讀,是幫助廣大少年兒童樹立正確的世界觀、人生觀和價值觀,扣好人生的第一粒扣子的優秀讀物。該書自2018年3月在中國國內上市以來,總發行量近90萬冊。此次意文版的發布,將這些帶有“中國特質”的養分與意大利的孩子們共享,促進中意兩國青少年間的交流和理解,也為意大利讀者讀懂中國提供一個新的窗口。

  除了主題出版的相關活動,中少總社2019年重點打造的主題出版圖畫書——《美麗中國·從家鄉出發》也正在緊密鑼鼓的策劃中,將盡快安排與讀者見面。展會現場,“中少陽光圖書館”旗下的原創圖畫書系列成為焦點,該系列將愛與生命、成長與夢想等能夠引發世界兒童共鳴的中國好故事,用圖畫書方式講給全世界的兒童。目前該系列已出版了百余種品質圖畫書:其中“快樂小豬波波飛”“我的日記”“紅袋鼠物理千千問”等已成套系;“我的日記”系列發行量已超過200萬冊;《我是花木蘭》《盤中餐》《香香甜甜臘八粥》《檸檬蝶》《紅色油紙傘》《小老鼠又上燈臺嘍》等作品屢獲國內外大獎;全新童書品牌“米莉茉莉和莉莉”加入了中國女孩兒“莉莉”的形象,將在原有世界知名兒童品牌“米莉茉莉”的基礎上整合故事內容,開發更精彩的兒童故事。

  在中宣部進出口管理局的指導下,由中少總社與中國圖書進出口(集團)總公司聯合主辦的“中國原創插畫展”也在展會現場拉開帷幕。本次插畫展特別設置在中國展團展區一角,更加方便了參展觀眾在閱讀圖書的同時,欣賞到插畫家們傾注心血的插畫佳作。據悉,此次插畫展由中少總社以中國出版協會少年兒童讀物工作委員會的名義,向各成員單位及“中國圖書對外推廣計劃”部分成員單位發起的征集。共征集到126位插畫家的675幅插畫作品,最終遴選出50位插畫家的100幅作品,除了在此次博洛尼亞國際童書展展出之外,也即將在伊朗德黑蘭國際書展上向大眾展出。希望通過這樣的方式,進一步擴大中國原創插畫的海外影響力、推介中國優秀插畫家、推動中國原創少兒作品“走出去”。

  2019年,是中國建國70周年。在黨的十九大報告中,習近平總書記高瞻遠矚地提出“中國特色社會主義進入了新時代”,并指出這個新時代是我國日益走近世界舞臺中央、不斷為人類做出更大貢獻的時代。中少總社謹記肩上使命,從鉛塊油墨到新媒體數字光影,從正襟危坐、一板一眼到形式多樣、豐富多彩的閱讀推廣活動,從國內書展到跨越山海的國際書展……中少總社正在用實際行動,推動中國少兒出版事業走進國際舞臺!

江宁快乐12开奖走势图